-
1 handicap physique
-
2 handicap physique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > handicap physique
-
3 handicap
1 noun∎ people with a (physical/mental) handicap les gens qui souffrent d'un handicap (physique/mental);∎ do you find it a handicap being so small? trouvez-vous que c'est un handicap ou un désavantage d'être aussi petit?∎ time/distance handicap handicap m en temps/distance∎ they were always handicapped by a lack of money ils ont toujours été handicapés par le manque d'argent -
4 handicap
n m1 infirmité إعاقة [ʔi'ʔʼaːqa]◊Son handicap l'empêche de marcher. — اعاقته تمنعه من المشي
◊handicap physique / moral — إعاقة جسمانية/ عقلية
◊Son jeune âge est un handicap dans la pratique de ce sport. — صغر سنه عائق امام ممارسته هذه الرياضة
* * *n m1 infirmité إعاقة [ʔi'ʔʼaːqa]◊Son handicap l'empêche de marcher. — اعاقته تمنعه من المشي
◊handicap physique / moral — إعاقة جسمانية/ عقلية
◊Son jeune âge est un handicap dans la pratique de ce sport. — صغر سنه عائق امام ممارسته هذه الرياضة
-
5 handicap
n m1 infirmité engel [en'ɟel]◊Son handicap l'empêche de marcher. — Engeli yürümesine mani oluyor.
◊handicap physique / moral — fiziksel, zihinsel engel
◊Son jeune âge est un handicap dans la pratique de ce sport. — Genç yaşı bu sporu yapmasına engel.
-
6 handicap
-
7 handicap
handicap [ˈɑ̃dikap]masculine nounhandicap, disability• handicap léger/moyen/lourd minor/moderate/severe disability* * *’ɑ̃dikap* * *'ɑ̃dikap nm1) (physique ou dans une situation donnée) handicap2) SPORT handicap* * *handicap nm1 ( infirmité) disability, handicap;2 ( désavantage) handicap; c'est un handicap pour ta carrière it's a handicap in your career;[ʼɑ̃dikap] nom masculin -
8 physical, handicap
anomalie f physique, déficience f physique, handicap m physique -
9 minorazione
minorazione s.f. 1. ( diminuzione) diminution, réduction: minorazione dei prezzi diminution des prix. 2. ( menomazione) infirmité, handicap m., invalidité: soffre di una minorazione fisica il souffre d'un handicap physique. 3. ( deficienza) déficience: minorazione visiva déficience visuelle. 4. ( Mat) réduction, simplification. -
10 إعاقة
إِعاقَةٌ[ʔi'ʔʼaːqa]n fعجْزٌ m handicap◊إعاقَةٌ جَسَدِيَّةٌ — handicap physique
-
11 نقص
I نَقْصٌ['naqsʼ]n m1) إِنْخِفاضٌ baisse f, diminution f◊نَقْصُ المُساعَداتِ — diminution du support
2) عَجْزٌ m handicap◊نَقْصٌ جَسَدِيٌّ — handicap physique
♦ عُقْدَةُ النَّقْصِ complexe m d'inférioritéII نَقَصَ[na'qasʼa]v1) قَلَّ diminuer, baisser◊نَقَصَ المَصْروفُ — Les frais ont baissé.
2) عازَ manquer◊تَنْقُصُهُ الثِّقَةُ بالنَّفْسِ — Il manque de confiance en lui-même.
-
12 физические недостатки
déficience physique, handicap physiqueРусско-французский юридический словарь > физические недостатки
-
13 physically
physically ['fɪzɪklɪ]physiquement;∎ to be physically fit être en bonne forme physique;∎ she is physically handicapped elle a un handicap physique;∎ euphemism physically challenged = terme politiquement correct qui désigne les handicapés physiques -
14 физический недостаток
Dictionnaire russe-français universel > физический недостаток
-
15 físico
adj.1 physical, substantial, material.2 carnal.3 corporal.m.1 physicist, specialist in physics.2 physique, looks, constitution.* * *► adjetivo1 physical► nombre masculino,nombre femenino1 (profesión) physicist1 (aspecto) physique————————1 (aspecto) physique* * *1. (f. - física)adj.2. (f. - física)noun3. noun m.* * *físico, -a1. ADJ1) physical2. SM / F1) (=científico) physicistfísico/a nuclear — nuclear physicist
2) † (=médico) physician3.SM (Anat) physique; (=aspecto) appearance, looks plfísica* * *I- ca adjetivo physicalII- ca masculino, femenino2) físico masculino (cuerpo - de hombre, atleta) physique; (- de mujer) figure; ( apariencia) appearance* * *I- ca adjetivo physicalII- ca masculino, femenino2) físico masculino (cuerpo - de hombre, atleta) physique; (- de mujer) figure; ( apariencia) appearance* * *físico11 = physicist.Ex: Rapid electrical counting appeared soon after the physicists found it desirable to count cosmic rays.
físico22 = physical, corporeal.Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
Ex: In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* acoso físico = physical harassment.* actividad física = physical activity.* agotamiento físico y mental = attrition.* agresión física = physical aggression.* área de descripción física = physical description area.* bibliografía física = physical bibliography.* biblioteca física = physical library, brick and mortar library.* capacidad física = physical capability.* capital físico = physical capital.* clase de educación física = physical education class.* contacto físico = physical contact.* daño físico = bodily harm, physical injury.* descripción física = physical description.* disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.* educación física = physical education.* enfermedad física = physical illness.* en forma física y mental = physically and mentally fit.* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = physically and mentally fit.* esfuerzo físico humano = human power.* espacio físico = physical space.* estado físico = physical state, physical condition.* facultad física = physical faculty.* físico-químico = physicochemical.* forma física = physical condition.* habilidad física = physical ability.* hacer ejercicio físico = work out.* impedidos físicos, los = disabled people.* incapacidad física = physical disability.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* integridad física = life and limb, physical condition.* libro físico = physical book.* lugar físico = physical place.* maltratador físico = batterer.* maltrato físico = personal abuse.* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.* mantenimiento físico = keep-fit.* minusvalía física = physical handicap.* ordenación física = physical arrangement.* postura física = physical posture.* relativo al espacio físico = spatial.* salud física = physical health.* síntoma físico = physical symptom.* terapia física = physical therapy.* unidad física = item.* vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.* * *1 (del cuerpo) physical2 ‹ciencias› physical3 ‹fenómeno/universo› physical4 ‹mapa› physicalmasculine, feminineA ( Fís) physicistCompuesto:físico nuclear, fisíca nuclearmasculine, feminine nuclear physicistB2 (apariencia) appearance* * *
físico 1◊ -ca adjetivo
physical
■ sustantivo masculino, femenino
physicist
físico 2 sustantivo masculino ( cuerpo — de hombre, atleta) physique;
(— de mujer) figure;
( apariencia) appearance
físico,-a
I adjetivo physical
II m,f (especialista) physicist
III sustantivo masculino physique
' físico' also found in these entries:
Spanish:
ambiente
- ámbito
- daño
- defecto
- desazón
- destemplada
- destemplado
- discapacitada
- discapacitado
- ejercicio
- física
- fuerza
- malestar
- paliza
- parecerse
- pesar
- retrasada
- retrasado
- retraso
- corregir
- descuidar
- desgaste
- disminuido
- dolor
- entrenador
- impedimento
- lamento
- minusválido
- parecer
- pelea
- pelear
- persecución
- presencia
- resistencia
- sólido
- sostén
- vanidoso
English:
aspect
- attack
- bodily
- build
- conditioning
- conducive
- distress
- exercise
- feeling
- fit
- fitness
- fitness training
- handicapped
- pain
- physical
- physicist
- physique
- position
- shock
- solid
- strain
- handicap
- hard
- physically
* * *físico, -a♦ adj1. [de la física] physical2. [geografía, mapa] physical3. [del cuerpo] physical♦ nm,f[persona] physicist♦ nm[complexión] [de hombre, atleta] physique; [de mujer] figure;una modelo con un físico impresionante a model with a stunning figure;tiene un físico atlético he has an athletic physique* * *I adj physicalII m, física f physicist* * *físico, -ca adj: physical♦ físicamente advfísico, -ca n: physicistfísico nm: physique, figure* * *físico1 adj physicalfísico2 n1. (científico) physicist2. (aspecto) body -
16 physical
physical [ˈfɪzɪkəl]1. adjective• it's a physical impossibility for him to get there on time il lui est matériellement impossible d'arriver là-bas à l'heure2. noun3. compounds* * *['fɪzɪkl] 1.(colloq) noun bilan m de santé2.1) ( of the body) [strength, pain etc] physiquephysical abuse — sévices mpl
she's very physical — ( demonstrative) elle est très démonstrative
did he get physical? — ( become violent) est-ce qu'il en est venu aux mains?
2) [chemistry, science, property] physique -
17 fisico
"physical;Physikalisch;físico (adj.)"* * *(pl -ci) 1. adj physical2. m physicistanatomy physique* * *fisico agg.1 ( della natura) physical, natural; ( della fisica) of physics, physical: leggi fisiche, physical laws; geografia fisica, physical geography; chimica fisica, physical chemistry2 ( del corpo) bodily, physical: dolore fisico, physical pain; educazione fisica, physical education (o training); attrazione fisica, physical attraction; forza fisica, physical force (o strength); fare dell'esercizio fisico per tenersi in forma, to do physical exercise to keep fit◆ s.m.1 ( scienziato) physicist2 ( costituzione) physique, constitution, body, build: ha un fisico molto robusto, he has a very sturdy physique (o build).* * *['fiziko] fisico -a, -ci, -che1. agg(gen) physicaleducazione fisica — PE
2. sm(corpo) physiqueavere un bel fisico — (donna) to have a good figure, (uomo) to have a good physique
hai il fisico dell'atleta — you have an athletic physique o the physique of an athlete
3. sm/f(studioso) physicist* * *1.1) (relativo al corpo umano) [dolore, forza, handicap, violenza] physical; [bisogno, benessere] bodily2) (relativo alla fisica, alla natura) [grandezza, legge, geografia] physical2.sostantivo maschile (f. -a)1) (studioso di fisica) physicist2) (corpo) figure* * *fisicopl. -ci, - che /'fiziko, t∫i, ke/1 (relativo al corpo umano) [dolore, forza, handicap, violenza] physical; [bisogno, benessere] bodily2 (relativo alla fisica, alla natura) [grandezza, legge, geografia] physical⇒ 18 (f. -a)1 (studioso di fisica) physicist2 (corpo) figure; avere un fisico possente to be powerfully built; avere un gran bel fisico to have a great figure. -
18 physical
physical ['fɪzɪkəl]∎ a physical examination un examen médical, une visite médicale;∎ I don't get enough physical exercise je ne fais pas assez d'exercice (physique);∎ rugby is a very physical sport le rugby est un sport dans lequel il y a beaucoup de contacts physiques;∎ it was a very physical match ce fut un match très physique;∎ it left him a physical wreck ça lui a détruit la santé(b) (natural, material → forces, property, presence) physique; (→ manifestation, universe) physique, matériel;∎ it's a physical impossibility c'est physiquement ou matériellement impossible∎ the physical features of the desert la topographie du désert2 nounvisite f médicale;∎ to go for a physical passer une visite médicale►► physical abuse sévices mpl;physical access control contrôle m d'accès physique;physical anthropology anthropologie f physique;Finance physical assets immobilisations fpl non financières;Finance physical capital capital m existant;physical chemistry chimie f physique;Computing physical disk cache cache m disque physique;Marketing physical distribution distribution f physique;Marketing physical distribution management gestion f de la distribution physique;physical education éducation f physique;physical fitness (bonne) forme f physique;physical geography géographie f physique;physical handicap infirmité f;Commerce physical inventory inventaire m effectif;British familiar old-fashioned physical jerks mouvements mpl de gym□ ;∎ to do physical jerks faire des mouvements de gym;physical presence présence f physique;physical property propriété f physique;physical sciences sciences fpl physiques;physical strength force f physique;physical therapist kinésithérapeute mf;physical therapy kinésithérapie f; (after accident or illness) rééducation f;physical training éducation f physique -
19 désavantage
désavantage [dezavɑ̃taʒ]masculine noun* * *dezavɑ̃taʒnom masculin1) ( handicap) disadvantageêtre/tourner au désavantage de quelqu'un — to be/to turn to somebody's disadvantage
2) ( inconvénient) drawback, disadvantage* * *dezavɑ̃taʒ nm1) (= infériorité) disadvantage2) (= inconvénient) drawback, disadvantage* * *désavantage nm1 ( handicap) disadvantage; désavantage intellectuel/physique intellectual/physical disadvantage; compenser un désavantage intellectuel to make up for intellectual shortcomings; avoir un désavantage par rapport à qn to be at a disadvantage compared to sb; être/tourner au désavantage de qn to be/to turn to sb's disadvantage; voir qn à son désavantage to see sb in an unfavourableGB light; se montrer à son désavantage to show oneself in an unfavourableGB light;2 ( inconvénient) drawback, disadvantage; avoir or présenter des désavantages to have drawbacks.[dezavɑ̃taʒ] nom masculinavoir tous les désavantages de quelque chose to get the worst ou brunt of something————————au désavantage de locution prépositionnelletourner au désavantage de quelqu'un to go against somebody, to turn out to be a handicap for somebody -
20 déficience
déficience [defisjɑ̃s]feminine noun* * *defisjɑ̃s1) Médecine deficiency2) ( défaut) deficiency* * *defisjɑ̃s nf* * *déficience nf1 Méd deficiency; déficience mentale mental deficiency; déficience en vitamines/calcium vitamin/calcium deficiency; déficience physique physical handicap; déficience musculaire muscular deficit; déficience cardiaque heart failure; déficience immunitaire immunodeficiency;2 fig deficiency; pallier les déficiences du système to compensate for the deficiencies of the system; les déficiences du marché the weak spots of the market; les déficiences de l'intrigue weaknesses in the plot.[defisjɑ̃s] nom féminin2. PSYCHOLOGIE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handicap, court-métrage de Lewis-Martin Soucy — Handicap (court métrage) Handicap Titre original Handicap Réalisation Lewis Martin Soucy Acteurs principaux Caroline Ducey Jean Marc Mineo Eric Berger Scénario Lewis Martin Soucy Dialogues Lewis Martin Soucy Musique … Wikipédia en Français
handicap — [ ɑ̃dikap; ɑ̃dikap ] n. m. • 1827; mot angl., probablt de hand in cap « main dans le chapeau », t. de jeu 1 ♦ Turf Course ouverte à des chevaux dont les chances de vaincre, naturellement inégales, sont égalisées par l obligation faite aux… … Encyclopédie Universelle
Handicap international — Pour les articles homonymes, voir HI. Logo de Handicap International Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
Handicap — Cet article concerne le handicap en général. Pour le handicap dans le milieu du sport, voir handicap sportif. Symbole international caractéris … Wikipédia en Français
Handicap mental — Retard mental Le retard mental, ou handicap mental, est une déficience, à divers degrés, de l’intellect, des facultés mentales, de la perception et du comportement. Il peut être associé à d’autres troubles physiques ou mentaux ou survenir… … Wikipédia en Français
Handicap International — Pour les articles homonymes, voir HI. 45°44′47.9″N 4°50′8.06″E / … Wikipédia en Français
Handicap (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « handicap », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Handicap est un nom masculin qui trouve son… … Wikipédia en Français
Médecine physique et de réadaptation — Médecine physique et réadaptation ou la recherche de l autonomie. Sommaire 1 Historique et définition 2 Pourquoi et comment 3 Projets de la rééducation 4 … Wikipédia en Français
Impôt sur le revenu des personnes physique — Impôt sur le revenu (France) Pour les articles homonymes, voir IR. L impôt sur le revenu (IR ou, administrativement, IRPP pour : impôt sur le revenu des personnes physiques) est un impôt direct français mis en place durant la Première Guerre … Wikipédia en Français
Classification Internationale du Fonctionnement, du handicap et de la santé — La Classification internationale du Fonctionnement, du handicap et de la santé (ou CIF) a été proposée par l OMS en 2001 et adoptée par 200 pays. Elle se substitue ainsi à la classification internationale des handicaps (CIH) datant de 1980 dont… … Wikipédia en Français
